「 tabula rasa 」の語源

1540年代、「完全に破壊する」、racen「建物や町を引き倒す」の変形で、古くはrasen（14世紀）、語源的には「引っかく、切り裂く、こする、消す」から、古フランス語のraser「こする、ひげを剃る」、中世ラテン語のrasare、ラテン語のradere（過去分詞rasus）「こする、ひげを剃る」の頻用形に由来します。これはウェールズ語のrhathu、ブルトン語のrahein「こする、ひげを剃る」と同根です。Watkinsは、「おそらく」PIE語根*red-「こする、引っかく、かじる」の拡張形から来ていると言っています。しかし、de Vaanは「この語族はイタロケルト語族にしか見られないため、PIE起源は不確かです」と書いています。1560年代からは「こすって剃る、こすることによって取り除く」、また「少し切る、傷つける、かすり傷を与える」という意味でも使われています。関連語：Razed; razing。

中英語は古フランス語のtable, tabel「ボード、四角いパネル、板；書き物用テーブル；絵；食べ物、料理」（11世紀）に由来し、また後期古英語のtabele「いくつかの硬い材料の平らで比較的薄い表面」、特に「木製のスラブなどの書き込み用タブレット、ゲームテーブル」、さらに「祭壇の上部、舗装の一部」、後期古英語では「銘 inscription のためのタブレット」の生き残りです。古英語の単語はゲルマン語の*tabal（オランダ語のtafel、デンマーク語のtavle、古高ドイツ語のzabel「ボード、板」、ドイツ語のTafelも同源）から来ています。

フランス語とゲルマン語の両方の単語は、ラテン語のtabula「ボード、板；書き物用テーブル；リスト、スケジュール；絵、描かれたパネル」、元々は「通常、銘 inscription やゲームのための小さな平らなスラブまたはピース」（スペイン語のtabla、イタリア語のtavolaも同源）から来ており、その起源は不確かで、ウンブリア語のtafle「ボードの上に」と関連しています。

「脚の上に平らなトップを持つ家具の一種」の意味は1300年頃です。このための通常のラテン語の単語はmensa（mensaを参照）でしたが、古英語の著者はbord（board (n.1) を参照）を使用しました。

特に人々が食べるテーブル、したがって「テーブルの上に置かれる食べ物」（1400年頃の英語）を意味します。「便利のためにテーブル状の表面に単語、数字、または他の図を列形式で配置すること」の意味は14世紀後期から記録されています（table of contentsのように、15世紀中期から）。

比喩的な表現turn the tables（1630年代）はバックギャモンから来ており（中英語ではゲームはtablesと呼ばれていました）、Table talk「テーブルを囲んでの親しい会話」は1560年代から証明されており、ラテン語のcolloquia mensalisを翻訳したものです。Table mannersは1824年からです。Table-hoppingは1943年までに記録されています。under the tableのためにunder (prep.) を参照してください。Table-wine、食事中に飲むのに適したワインは1670年代からです。Table tennis「ピンポン」は1887年から記録されています。Table-rappingはスピリチュアリズムにおいて、超自然的な力の効果とされるもので、1853年からです。

*rēd-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「こする、ひっかく、かじる」といった意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：abrade（摩耗させる）、abrasion（摩擦）、corrode（腐食させる）、corrosion（腐食）、erase（消す）、erode（侵食する）、erosion（侵食）、radula（舌状器）、rascal（いたずらっ子）、rase（削る）、rash（発疹、皮膚に赤い小さな斑点ができること）、raster（ラスター）、rat（ネズミ）、raze（平らにする）、razor（かみそり）、rodent（齧歯類）、rostrum（演壇、くちばし）、tabula rasa（白紙の状態）です。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のradati（こする、かじる）、radanah（歯）、ラテン語のrodere（かじる、食い尽くす）、radere（こする）、ウェールズ語のrhathu（こする、磨く）です。